域外经历

俄罗斯风情在荡漾-小记俄罗斯学问讲座

文章来源:365bet体育官网原创编辑:林展灏/高二7班;余一明 /高二13班;姚洪涛/高三13 发布时间:2016年12月05日 点击数: 字体:

365bet体育官网

             林展灏/高二7

    下午,年轻貌美的俄罗斯姑娘Christina在365bet备用网址演播厅,以PPT展示的方式和俄中英三语与同学们分享她的故事,为全体英语小组成员奉上一场精彩绝伦的演讲。同学们踊跃参与,积极提问,更有“大牛”现场与Christina用俄语同台交流,博来阵阵掌声。这次友好热闹的讲座给大家搭起了了解俄国的桥梁,大家过了一个非常愉快的下午。

    Life Without borders- 无国界的生活。这是她本次演讲的主题,在我看来,这也是她人生经历的诠释。人生而追求幸福与提升,国界只是政治上的划分,却不能阻挡人对更美好之处的向往。她16岁从家乡伊尔库斯克来到陌生的国度,来到中国沈阳开始异国生活,之后南下广东,在这里从事新的工作。到目前为止,她来到中国已达9年。365bet体育官网一个人,如果不是有足够的勇气,具有坚韧的毅力,来到陌生的国家,克服语言与学问差异是难上加难的事。但她做到了。她也同时是名“学霸”:先后在中山大学,北京大学学习,中文水平等级测试达到6级。。。她的经历真的很令我敬仰。

刚到沈阳时,她在理解与融入当地生活遇到了困难。例如大家觉得很正常的“吃饭了吗?”在她看来也非常奇怪。随着时间的推移,她渐渐熟悉的当地的习俗,交了不少中国朋友,并找到了第一份工作。几年后,她来到广州,开始她在广州的新工作:协助中俄旅游项目和管理中365bet体育官网俄快递运输。

    之后Christina用英语向大家先容她的祖国——俄罗斯。而她的家乡,就在贝加尔湖。我注意到,她在先容这部分时,显得很投入。通过PPT上的图片,大家可以感受贝加尔湖自然风光的秀丽壮美;透过她陶醉的眼眸,有一刹,我仿佛与她产生心灵上的共鸣。正如她发自内心描述的“The Lake gives you energy, helps you relieve, then it feels like you are a member of the beautiful nature.”俄罗斯人对自然风光赞美的陶醉,与中国人并无二异。肖洛霍夫在《静静的顿河》中,也不是极尽文笔之精华来展现他家乡的母亲河——顿河的美丽吗?老舍说过:“我到过这么多城市,怎么看都觉得北京好。”Christina也如此,贝加尔湖,在她心目中,一定是亘古不变的最美之地吧。

    来到最后的提问环节,全场的观众都积极参与。有问她俄罗斯艺术的,有问她川普上台的看法的,还有向她了解俄罗斯如何平衡经济与环境的关系的……同学们问的问题很广,也非常多元,深入。Christina认真地回答了所有问题,有些问题她甚至能用中文来回答!还有些利害的同学,提问时夹带着俄语!最精彩的当属来自高二13班的余一明同学在舞台上与她用俄语流畅交流的时刻。全场响起热烈的掌声。显然,Christina也很惊讶,她承认,俄语语法很难,但余同学在对话过程中,竟然一个语法错误也没犯!"I spent 40 minutes with this kid ,his Russian is very impressive." Christina如是说。还有当Christina回答Rose老师关于俄罗斯中学校365bet体育官网园的生活的提问时,她说的“俄罗斯学校的学生在下午2-3点就放学,之后自由开展丰富的课外活动例如学习英语,学习滑雪,学习厨艺”引起了大家的羡慕。难怪大部分俄罗斯人都多才多艺,俄罗斯队能在冰雪项目上取得巨大优势的原因之一吧!

欢乐的讲座很快来到了尾声。同学们都意犹未尽,兴奋地围着她,争先恐后地与她交流。大家与她之间,似乎没有语言的隔阂。365bet体育官网的,是共同的,对美好生活的向往和对世界风光的渴望。中俄不仅手拉手,而且心连心。尽管中俄学问有差异,但核心是一致的。大家中国学生也应多学习借鉴外国的常识,了解外国风土人情,同时提升自己,传承与发扬中华学问,做中外学问交流的使者,让365bet体育官网国人“走出去”看看,让365bet体育官网外国友人“走进来”了解大家博大精深的中国!

余一明 /高二13

   今天我怎么都想不到学校国际部会安排我陪同一位来自俄罗斯的美女参观校365bet体育官网园。对此我感到非常的荣幸。接待交流过程是对我的俄语自学水平的一次检验。静下来时不禁想起自学俄语的经历。

   2012年第一次翻开俄语书以来,已过了整整四个年头。一开始我是选了一本有录音和详细的语言概念说明的书。以后就自学了《大学俄语》《走遍俄罗斯》及人教社的初中俄语教材。字母学习阶段是最枯燥的也是最容易放弃的阶段。但是,这一阶段发音习惯的形成对以后的句型语法的学习都有着很大的影响。

   有了一定的词汇后就可以开始基本语法的学习。在这一阶段,学习重点不在于词汇的积累,而在于语感的培养。  俄语的语法是super hard ,只要跟着教材走,加上足够的练习完全没有关系。我在自学时,是一口气将语法都学完,再回过头慢慢及单词。这样学完后在脑海中形成的才是一个严密的语法体系,365bet体育官网而不是零散的一条条句子。

   学习俄语的目的决定你练习的方向。如果有意向到俄国深造,那就要更加注重听说。如果只想了解一下俄罗斯学问,那么需要加强词汇的积累和阅读能力的提升。如果一开始就把俄语学习当个乐子,那么你可把教材放一边,没事上上俄文网站,看看俄文书,俄文影片,让自己所学有发挥的作用。保持一定的接触量,这样在需要时可以马上捡起。

   希翼我的俄语自学心得能给大家学习外语起点作用。真的很高兴有这次机会。谢谢!

姚鸿韬/高三13

365bet体育官网下午一位俄罗斯visitor在国际部Rose老师带领下来到大家的班里用英语分享她的成长经历。她的出现马上引起大家的注意,不仅因为她那标致、清秀的俄罗斯女孩的脸庞,更是因为感受到了她那散发出来的自信和开朗。

她的中文名字是:吉娜,16岁就来到中国生活学习。一口流利的中文。她给大家说明了俄罗斯并没有想象的那么冷,主要冷的地方是靠西伯利亚那一带;那365bet体育官网里的大街上确实有大狗熊走来走去。她还讲到中国人去俄罗斯旅游喜欢买豪侈品,这对当地经济的发展非常有利。这不禁引起我的思考,如果出国就是去逛珠宝店等,那岂不是本末倒置了么?

   吉娜给大家描述了俄罗斯著名景点之一贝加尔湖(Baikal Lake)的千年未解之谜。大家都听得津津有味。她也谈到了前苏联时期人们生活比较艰苦,也不太自由,但人人有面包,有统一的衣服,还是比较公平的。至今许多地方都保存有当时风格的建筑物,我想这就是前苏联留给后人的财富之一。

  最后希翼Christina (吉娜)在中国平平安安,事业有成!

                                                         2016/11/30

365bet体育官网

 

 

 

 

 

图文整理:Rose

 

 

 

 

【打印文章】 【添加收藏】
二中微信公众号
365bet体育官网
手机版
365bet体育官网
XML 地图 | Sitemap 地图